Cité du Vatican, 12-15 novembre 2009, Assemblée plénière des Présidents des Commissions épiscopales pour les médias des Conférences épiscopales d’Europe dont Mgr Jean-Michel di Falco Léandri, évêque de Gap et d’Embrun, est le président.

L’Assemblée plénière de la Commission Épiscopale Européenne pour les Médias (CEEM) se tiendra du jeudi 12 au dimanche 15 novembre prochain au Vatican, dans l’ancienne salle du Synode, sur le thème : « La culture de l’Internet et la communication de l’Église ».

La CEEM est une commission spécialisée du Conseil des Conférences Épiscopales d’Europe (CCEE) qui suit l’évolution des médias et des communications ecclésiales, soutient l’action des Conférences épiscopales dans ce domaine et définit, à la demande du CCEE, des orientations en matière de politique médiatique. À cette rencontre prendront part les évêques responsables des commissions épiscopales pour les communications sociales de leur conférence épiscopale, accompagnés de leurs experts et des attachés de presse et porte parole des Conférences épiscopales d’Europe, soit en tout une centaine de délégués.

Quelles sont les implications de la présence d’Internet pour la mission de l’Église aujourd’hui ? Où se trouve et quelle est cette nouvelle culture véhiculée par Internet ? Comment Internet est-il entré dans la pastorale quotidienne de nos diocèses et de nos paroisses ? Comment l’Église peut-elle faire passer le message chrétien dans la culture actuelle, marquée par l’interactivité ? C’est à toutes ces questions, et à d’autres encore, que l’Assemblée de novembre tentera d’apporter une réponse.

En guise d’introduction à cette rencontre, les évêques seront initiés au monde de l’Internet et aux changements en cours non seulement sur la Toile (avec le passage au Web 2.0), mais aussi dans nos sociétés, et en particulier chez les jeunes. La nécessité se fait sentir en effet d’interpréter les cultures médiales actuelles dans leur spécificité.

Les évêques d’Europe dialogueront ensuite avec ceux qui font la communication et produisent la culture aujourd’hui. Avec les représentants du réseau de socialisation Facebook, du moteur de recherche Google-Youtube, du microblogging Identi.ca, et de l’encyclopédie sociale Wikipedia, l’Assemblée se penchera sur l’idée qui est à la base de la création de leur entreprise multimédia, et sur la façon dont les personnes (et en particulier les jeunes) utilisent ces sites ; ensuite, elle les interrogera sur les développements qu’ils prévoient pour leur entreprise.

La Web generation est assurément celle qui est la plus sensible à la présence constante de l’Internet dans notre vie, en bien et en mal. Un sociologue aidera les participants à mieux comprendre le type de « rapports » que les jeunes entretiennent avec Internet. Ils assisteront ensuite à la présentation d’une expérience de travail et de formation des jeunes par les jeunes.

Sur Internet, il existe une autre culture, parallèle et généralement ignorée de l’Église, mais pas des « mordus d’informatique ». C’est le monde des hackers. À travers le témoignage d’un jeune hacker suisse et d’un responsable de la lutte contre la cybercriminalité d’Interpol, les participants chercheront à comprendre cet autre monde. Ce sera aussi une occasion pour apprendre comment on peut se défendre en cas d’attaque, et de voir les limites technologiques et juridiques de l’Internet.

Parmi les délits le plus fréquemment commis par les internautes, il y a celui de violation du copyright. Cette situation aussi a des conséquences pour l’Église. Des experts en matière de juridiction européenne sur le copyright et la protection des données informeront l’Assemblée sur la législation en vigueur en Europe et sur les instruments juridiques dont on dispose.

Les médias deviennent chaque jour davantage un espace social et culturel à travers lequel passent toutes nos pratiques individuelles et sociales. Même les pratiques religieuses n’échappent pas à la présence de l’Internet. Avec le fondateur de l’Institut indépendant « Religioscope », l’Assemblée s’interrogera sur la façon dont Internet change les pratiques religieuses, et en particulier celles des chrétiens.

Médias et Église à l’ère du zapping et du clic : quel est l’impact de la révolution numérique ? Comment vivra-t-on et comment dira-t-on l’expérience religieuse à l’ère numérique ? Comment l’Église communique-t-elle en son sein ? Et au monde ? Ce thème fera l’objet d’une autre réflexion au cours de cette rencontre.

Pierre de Barrique de Montvallon (dit Piem), fameux dessinateur humoristique, connut pour ses dessins sur le journal La Croix, Le Figaro et Le Point, animera la rencontre avec ses dessins.

Les journées seront rythmées par des temps de prière et par les célébrations eucharistiques.

Un communiqué de presse sera diffusé à l’issue des travaux, lundi 16 novembre.

Saint-Gall, le 9 novembre 2009

La CEEM est une commission spécialisée du Conseil des Conférences Épiscopales Européennes (CCEE) qui suit l’évolution des médias et des communications ecclésiales, soutient l’action des Conférences épiscopales dans ce domaine, et définit, à la demande du CCEE, des orientations en matière de politique médiatique. Sont membres de la CEEM les évêques responsables des médias des diverses Conférences épiscopales d’Europe, qui se rencontrent, en compagnie de leurs experts et des attachés de presse et porte-parole des Conférences épiscopales, à l’occasion de leur Assemblée plénière. Le Président de la CEEM est S. Exc. Mgr Jean Michel di Falco Léandri, évêque de Gap et d’Embrun (France).

Le Conseil des Conférences épiscopales d’Europe (CCEE) réunit les Présidents des 33 Conférences épiscopales existant actuellement en Europe, représentées de droit par leur Président, ainsi que les Archevêques de Luxembourg, de la Principauté de Monaco et de Chypre des Maronites, et l’Évêque de Chisinau (Moldavie). Il est présidé par le Cardinal Peter Erdö, Archevêque d’Esztergom-Budapest, Primat de Hongrie. Ses vice-présidents sont le Cardinal Josip Bozanic, Archevêque de Zagreb et le Cardinal Jean-Pierre Ricard, Archevêque de Bordeaux. Le Secrétaire général du CCEE est le P. Duarte da Cunha. Le siège du secrétariat se trouve à Saint-Gall (Suisse).

                 
Plenary Assembly of the Presidents of Episcopal Media Commissions from Europe’s Bishops’ Conferences - Vatican City, 12-15 November 2009

The Plenary Assembly of the European Episcopal Commission for Media (CEEM) is to take place from Thursday 12 to Sunday 15 November in the Vatican, in the old Synod Hall, on the theme “The Internet culture and Church communications”.

CEEM is a special commission of the Council of European Episcopal Conferences (CCEE) which follows media developments and church communications, encourages the work of the Bishops’ Conferences in this area and on behalf of CCEE draws up media policies. About one hundred delegates will take part in the meeting, including bishops who are responsible for episcopal commissions for social communications within their own Bishops’ Conferences, accompanied by their experts and the Media Officers and spokespeople of the Bishops’ Conferences in Europe.

What are the implications for the Church’s mission of the Internet presence today? Where is and what is this new culture spread by the Internet? How has the Internet entered into daily pastoral matters in our dioceses and parishes? How can the Church succeed in translating the Christian message into the present interactive culture? The November meeting will try to provide answers to these and other questions.

As a teaching opportunity, participants will be introduced to the world of the Internet and the ongoing changes not just in the network (the move to Web 2.0) but also in our societies and in particular among the generations of young people. At heart there is a need to interpret current media cultures in their specificity.

Subsequently, the European bishops will tackle the issue of who communicates and produces culture today. With representatives from the social network Facebook, search engine Google-Youtube, microblogging Identi.ca and the social encyclopaedia Wikipedia (through a representative of Wikimedia France Agency), the assembly will examine the idea which is at the basis of the creation of their multimedia initiatives; how people (and especially young people) use these sites, and finally the representatives will be quizzed about future developments for their projects.

The Web generation is certainly the one which most of all feels both the positive and negative effects of the pervasiveness of the Internet in their lives. A sociologist will help participants to understand the relationship young people have with the Internet. Subsequently, there will be presentations on the work and formation of young people by young people.

Another culture exists on the Internet, parallel and largely unknown by the Church, but not by information fanatics. It is the world of the hackers. Through the testimony of a young Swiss hacker and an Interpol Head of the fight against cyber-crime, participants will try to understand this other world. It will be an opportunity to see how it is possible to defend oneself against attacks of this kind, but also to see the technological and legal limitations of the Internet.

One of the crimes most committed by web users is violation of copyright. For the Church, too, this has consequences. Experts in the field of European copyright legislation and data protection will address the assembly about the current legislation in Europe and the legal tools available.

More and more the media is becoming the social and culture space through which all our individual and social business passes. Religious practice, too, has not avoided the presence of the Internet. With the help of the founder of the independent institute “Religioscope”, the assembly will try to see how the Internet changes religious practice, too, particularly for Christians.

Media and Church in the zapping and click era: what is the impact of the numbers revolution? How can one live and express religious experience in a numerical era? How can the Church communicate internally? And to the world? This theme will be at the heart of another reflection in the course of the meeting.

The Famous cartoonist Pierre de Barrique de Montvallon (called Piem), known for his drawing on La Croix, le Figaro and Point, will enliven the meeting with his drawing.

Each day of the meeting will be marked by moments of prayer and the celebration of Mass.

A News Release will be published at the end of the meeting on Monday 16 November.

St. Gallen, 9 November 2009

CEEM is a specialist commission of the Council of European Episcopal Conferences (CCEE) which follows media developments and church communications, encourages the work of the Bishops’ Conferences in this area and on behalf of CCEE draws up media policies. The members of CEEM are the Bishops responsible for media relations within the individual Bishops’ Conferences throughout Europe and who meet, along with their experts and the media Officers and spokespeople of Europe’s Bishops’ Conferences, at the Plenary Assembly. The CEEM President is His Lordship Mgr Jean Michel di Falco Léandri, Bishop of Gap and Embrun (France).

The Council of the Bishops’ Conferences of Europe (CCEE) gathers the Presidents of the current 33 European Bishops’ Conferences of this continent, represented by their Presidents, and the Archbishops of Luxembourg, the Principality of Monaco, and the Maronite Archbishop of Cyprus, as well as the Bishop of Chişinău (Moldavia). The President is Cardinal Péter Erdő, Archbishop of Esztergom-Budapest, Primate of Hungary; the Vice-presidents are Cardinal Josip Bozanić, Archbishop of Zagreb, and Cardinal Jean-Pierre Ricard, Archbishop of Bordeaux. The CCEE General Secretary is Fr Duarte da Cunha. The headquarters of the Secretariat is in St Gallen (Switzerland)